1
00:01:27,083 --> 00:01:32,083
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,083 --> 00:01:37,083
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:37,083 --> 00:01:41,023
[La cosa migliore]

4
00:01:41,273 --> 00:01:48,773
[Episodio 9: Miele;
Dolce nel gusto, di natura neutra, favorisce la digestione, umidifica la secchezza, allevia il dolore, aiuta con la disintossicazione e favorisce la guarigione delle ferite se usato esternamente]

5
00:01:49,123 --> 00:01:50,373
[Reparto di oncologia]

6
00:02:13,783 --> 00:02:14,263
Ciao.

7
00:02:14,823 --> 00:02:17,483
Posso sapere se il dottor He Suye è qui?

8
00:02:17,753 --> 00:02:18,543
Chi sei?

9
00:02:18,573 --> 00:02:19,463
Cosa lo stai cercando?

10
00:02:20,293 --> 00:02:21,303
Sono suo amico.

11
00:02:21,303 --> 00:02:22,453
Ho qualcosa da dargli.

12
00:02:24,363 --> 00:02:25,733
È nella stanza 0405.

13
00:02:26,423 --> 00:02:27,143
E' proprio laggiù.

14
00:02:27,733 --> 00:02:28,733
Per favore, aspetta un attimo davanti alla porta.

15
00:02:28,893 --> 00:02:30,102
I pazienti stanno riposando.

16
00:02:30,213 --> 00:02:31,173
Ok, grazie.

17
00:02:37,143 --> 00:02:37,613
Chi è?

18
00:02:37,613 --> 00:02:38,383
Qualcuno sta cercando il dottor He.

19
00:02:38,863 --> 00:02:39,733
Non la riconosco.

20
00:02:39,983 --> 00:02:41,102
Potrebbe essere un membro della famiglia di un paziente?

21
00:02:41,263 --> 00:02:42,023
Non l'ho mai vista prima.

22
00:02:59,993 --> 00:03:00,823
-Dott. Lui.
-Papà!

23
00:03:06,053 --> 00:03:06,893
Papà!

24
00:03:08,583 --> 00:03:09,633
Perché corri così veloce?

25
00:03:09,663 --> 00:03:10,543
Dove sei andato a giocare?

26
00:03:10,583 --> 00:03:11,653
Sono andato al negozio di giocattoli.

27
00:03:12,583 --> 00:03:13,733
Vieni con me alle mie visite a domicilio questo pomeriggio, ok?

28
00:03:14,383 --> 00:03:15,453
Dai, prima laviamoci le mani.

29
00:03:21,102 --> 00:03:21,733
Papà?

30
00:03:22,863 --> 00:03:23,423
Papà?

31
00:03:35,433 --> 00:03:36,063
Andare.

32
00:03:36,313 --> 00:03:37,102
Prima torna in reparto.

33
00:03:44,263 --> 00:03:46,733
Dottor He, hai dimenticato il tuo contratto.

34
00:03:48,783 --> 00:03:49,543
Mi dispiace.

35
00:03:49,973 --> 00:03:51,303
Prima ero di fretta.

36
00:03:52,313 --> 00:03:53,473
Hai portato il contratto con te?

37
00:04:05,353 --> 00:04:06,953
Sono qui vicino alla postazione delle infermiere.

38
00:04:07,253 --> 00:04:08,033
Vieni a prenderlo.

39
00:04:28,433 --> 00:04:29,753
Grazie per aver fatto un viaggio speciale.

40
00:04:30,383 --> 00:04:31,023
In realtà,

41
00:04:31,023 --> 00:04:32,653
potevi aspettare fino al mio ritorno stasera

42
00:04:32,653 --> 00:04:33,623
per ottenerlo da te.

43
00:04:33,873 --> 00:04:34,943
Va bene.

44
00:04:34,943 --> 00:04:35,653
Non è affatto un problema.

45
00:04:35,653 --> 00:04:36,943
Sono solo felice che tu l'abbia capito.

46
00:04:37,363 --> 00:04:38,243
Grazie.

47
00:04:38,263 --> 00:04:40,583
Se non c'è altro, torno al lavoro.

48
00:04:41,163 --> 00:04:41,923
Ciao.

49
00:04:51,333 --> 00:04:53,503
Dottor He, sta succedendo qualcosa?

50
00:04:55,173 --> 00:04:56,003
Non sta succedendo niente.

51
00:04:56,653 --> 00:04:57,943
Avevi detto di prenderlo quando tornerai stasera.

52
00:04:57,943 --> 00:04:58,913
Come mai questo "non succede niente"?

53
00:05:01,333 --> 00:05:02,263
Ecco qua.

54
00:05:15,133 --> 00:05:15,663
Come va?

55
00:05:15,693 --> 00:05:16,923
Ci sono ancora 35 pazienti da visitare.

56
00:05:16,943 --> 00:05:17,863
Va bene, buon lavoro.

57
00:05:18,953 --> 00:05:19,823
Anziano Lui.

58
00:05:20,293 --> 00:05:21,783
Una ragazza è venuta a cercarti proprio adesso.

59
00:05:23,683 --> 00:05:24,563
L'ho vista.

60
00:05:26,153 --> 00:05:27,393
Allora chi è lei?

61
00:05:28,943 --> 00:05:29,983
Un mio amico.

62
00:05:31,423 --> 00:05:32,182
A proposito,

63
00:05:32,513 --> 00:05:33,633
siete liberi domenica?

64
00:05:33,663 --> 00:05:35,663
Saresti interessato a realizzare un progetto con me in un hotel?

65
00:05:35,983 --> 00:05:38,373
Progetteremo per loro un pacchetto terapeutico MTC.

66
00:05:38,743 --> 00:05:39,823
Ci sarà una paga extra.

67
00:05:40,713 --> 00:05:42,633
Dobbiamo solo restare in albergo, giusto?

68
00:05:43,353 --> 00:05:44,643
Che grande opportunità!

69
00:05:44,673 --> 00:05:45,432
Voglio andare!

70
00:05:45,453 --> 00:05:46,543
Allora andrò anch'io.

71
00:05:47,013 --> 00:05:48,573
Ma il posto è lontano, in periferia.

72
00:05:48,623 --> 00:05:50,333
Quindi voi due dovete venire a casa mia nel fine settimana,

73
00:05:50,333 --> 00:05:51,413
e ti porterò lì.

74
00:05:51,413 --> 00:05:51,823
Va bene.

75
00:05:52,893 --> 00:05:53,773
Che albergo è?

76
00:05:57,003 --> 00:05:57,953
Gunan Huating.

77
00:05:59,743 --> 00:06:00,473
Cosa c'è che non va?

78
00:06:02,703 --> 00:06:05,313
All'improvviso mi sono ricordato che avrei potuto avere qualcosa da fare domenica.

79
00:06:05,583 --> 00:06:06,533
Non posso farcela.

80
00:06:08,643 --> 00:06:09,893
Voi due lo capite da soli.

81
00:06:12,903 --> 00:06:13,583
Apetta un minuto.

82
00:06:14,013 --> 00:06:15,773
Hai appena detto che sarai libero domenica

83
00:06:15,793 --> 00:06:16,963
per accompagnarmi in biblioteca.

84
00:06:22,183 --> 00:06:22,953
L'ho detto?

85
00:06:25,533 --> 00:06:27,063
Ho finalizzato il contratto.

86
00:06:27,063 --> 00:06:28,753
Può iniziare a lavorare qui domenica.

87
00:06:28,853 --> 00:06:30,333
Porterà con sé anche alcuni studenti laureati

88
00:06:30,333 --> 00:06:31,823
per lavorare insieme a questo progetto.

89
00:06:32,233 --> 00:06:32,783
Va bene.

90
00:06:33,293 --> 00:06:34,623
Grazie per aver fatto il viaggio.

91
00:06:35,333 --> 00:06:35,943
Lin senior,

92
00:06:36,643 --> 00:06:37,963
nel nostro budget,

93
00:06:37,993 --> 00:06:39,743
è prevista una indennità per le spese di ospitalità?

94
00:06:40,653 --> 00:06:42,853
Perché? Il Dr. He deve essere rimborsato per il trasporto?

95
00:06:45,273 --> 00:06:46,182
Non proprio.

96
00:06:46,743 --> 00:06:49,263
Voglio solo fargli un regalo di benvenuto.

97
00:06:49,893 --> 00:06:51,093
Un regalo di benvenuto?

98
00:06:51,703 --> 00:06:52,383
Va bene.

99
00:06:52,953 --> 00:06:54,473
Che tipo di regalo di benvenuto vuoi fargli?

100
00:06:58,143 --> 00:06:59,263
Giocattoli per bambini.

101
00:07:00,533 --> 00:07:01,973
Dr. Gioca con i giocattoli dei bambini?

102
00:07:03,673 --> 00:07:05,113
Il figlio del dottor He gioca.

103
00:07:14,303 --> 00:07:16,143
Quando hai scoperto che ha un figlio?

104
00:07:18,313 --> 00:07:21,033
Oggi ho visto un ragazzino all'ospedale

105
00:07:21,063 --> 00:07:23,383
seguendolo in giro e chiamandolo "papà".

106
00:07:24,253 --> 00:07:25,493
Voi due vi conoscete da mesi

107
00:07:25,523 --> 00:07:26,763
e non te ne ha mai parlato?

108
00:07:27,303 --> 00:07:28,913
Potrebbe essere che sia già sposato?

109
00:07:30,963 --> 00:07:32,773
Ma non lo vedo indossare un anello.

110
00:07:34,113 --> 00:07:35,533
Quindi è divorziato.

111
00:07:36,743 --> 00:07:40,303
In effetti, tutti i bei ragazzi oggigiorno si sposano giovani.

112
00:07:44,343 --> 00:07:45,023
Xiangya.

113
00:07:45,743 --> 00:07:46,213
Pensi

114
00:07:46,213 --> 00:07:47,973
i ragazzini preferirebbero

115
00:07:47,973 --> 00:07:50,093
questi giocattoli dei Transformers,

116
00:07:50,093 --> 00:07:53,063
o modelli di auto telecomandate?

117
00:07:53,263 --> 00:07:54,703
Come faccio a saperlo?

118
00:07:58,413 --> 00:08:00,213
Oh, mi sono appena ricordato.

119
00:08:01,333 --> 00:08:03,773
L'altro giorno, quando gli ho insegnato a piegare gli animali in asciugamano,

120
00:08:03,773 --> 00:08:05,653
Ho detto che i bambini devono davvero amarli,

121
00:08:05,653 --> 00:08:06,943
e sembrava super interessato.

122
00:08:07,773 --> 00:08:08,743
Questo è tutto.

123
00:08:08,743 --> 00:08:09,413
Quanti uomini single al giorno d'oggi

124
00:08:09,413 --> 00:08:10,893
piacciono davvero i bambini?

125
00:08:10,893 --> 00:08:12,743
Deve avere un figlio suo.

126
00:08:23,473 --> 00:08:24,323
Sei libero dal lavoro?

127
00:08:25,023 --> 00:08:25,873
Vieni a prendere del cibo medicinale.

128
00:08:26,763 --> 00:08:28,523
Ho preparato una zuppa con angelica, astragalo e carassio.

129
00:08:34,062 --> 00:08:35,143
Mi ha mandato un messaggio.

130
00:08:37,773 --> 00:08:39,653
Ti ha persino invitato a cena a casa sua.

131
00:08:39,653 --> 00:08:41,153
Questo vecchio astuto

132
00:08:41,182 --> 00:08:43,452
ovviamente vuole che tu sia la matrigna di suo figlio.

133
00:08:43,473 --> 00:08:44,873
Abbassalo rapidamente.

134
00:08:51,613 --> 00:08:54,133
Ho già mangiato. Apprezzo il gesto.

135
00:08:54,813 --> 00:08:55,663
Grazie.

136
00:08:55,683 --> 00:08:57,113
Sei troppo educato.

137
00:08:57,143 --> 00:08:58,473
Dovresti essere più assertivo.

138
00:08:59,003 --> 00:08:59,773
No.

139
00:08:59,773 --> 00:09:01,223
Domenica dobbiamo ancora lavorare insieme.

140
00:09:01,223 --> 00:09:03,103
Cosa succede se allora tutti si sentono a disagio?

141
00:09:03,103 --> 00:09:04,173
Va bene, va bene.

142
00:09:04,393 --> 00:09:05,793
Allora scegline uno a caso.

143
00:09:06,103 --> 00:09:08,023
Non c'è bisogno di perdere tempo con questo genere di cose.

144
00:09:28,103 --> 00:09:29,703
Hai mangiato così presto?

145
00:09:58,223 --> 00:09:59,953
Nonno, cosa stai facendo?

146
00:09:59,983 --> 00:10:01,373
Sto per consumare il mio pasto.

147
00:10:01,683 --> 00:10:04,563
Telefonare mentre si mangia fa male alla milza e allo stomaco.

148
00:10:04,593 --> 00:10:05,713
Ho qualcosa da dirti

149
00:10:06,653 --> 00:10:08,813
Richiamami dopo che avrò finito di mangiare.

150
00:10:08,933 --> 00:10:09,573
Aspettare.

151
00:10:10,423 --> 00:10:11,423
Questa domenica,

152
00:10:11,763 --> 00:10:13,363
Non verrò a casa tua.

153
00:10:14,103 --> 00:10:15,053
Che cosa hai intenzione di fare?

154
00:10:15,273 --> 00:10:16,703
Ho accettato un lavoro di consulenza.

155
00:10:17,063 --> 00:10:19,113
Lavoro con l'hotel per cui lavora Shen Xifan.

156
00:10:20,253 --> 00:10:22,803
Ho intenzione di portarli a visitare il giardino delle erbe.

157
00:10:23,083 --> 00:10:24,923
Il loro hotel è abbastanza vicino al giardino delle erbe.

158
00:10:24,943 --> 00:10:25,613
Va bene?

159
00:10:25,653 --> 00:10:26,463
Certo, va bene.

160
00:10:26,643 --> 00:10:27,843
Dopotutto è il nostro giardino.

161
00:10:27,893 --> 00:10:29,893
Avvisalo domani alla governante.

162
00:10:32,033 --> 00:10:32,843
Aspettare.

163
00:10:33,393 --> 00:10:34,463
Shen Xifan?

164
00:10:35,773 --> 00:10:36,733
Sì, sì.

165
00:10:36,753 --> 00:10:38,443
Quella è la giovane signorina Shen?

166
00:10:39,533 --> 00:10:41,963
È puramente legato al lavoro?

167
00:10:42,053 --> 00:10:42,533
Oppure...

168
00:10:42,533 --> 00:10:44,073
Sono già così occupato con il lavoro in ospedale.

169
00:10:44,143 --> 00:10:45,993
Perché dovrei intraprendere un lavoro puramente lavorativo?

170
00:10:47,463 --> 00:10:48,933
Ma me l'hai detto l'ultima volta

171
00:10:48,933 --> 00:10:50,813
quella giovane signorina Shen stava per sposarsi.

172
00:10:53,273 --> 00:10:54,553
Mi sbagliavo su questo.

173
00:10:57,323 --> 00:10:58,843
Quindi questa volta hai capito tutto?

174
00:10:59,573 --> 00:11:00,813
Cosa intendi con "capito"?

175
00:11:01,163 --> 00:11:02,683
Ti riferisci al lavoro o a lei?

176
00:11:02,713 --> 00:11:04,033
Non fare lo stupido.

177
00:11:04,073 --> 00:11:06,103
Sto parlando di lei, Shen Xifan.

178
00:11:10,103 --> 00:11:10,943
Sì, l'ho capito.

179
00:11:11,313 --> 00:11:13,243
Beh, è una persona intelligente

180
00:11:13,513 --> 00:11:15,353
e ragazza interessante.

181
00:11:15,383 --> 00:11:17,383
Ed è anche piuttosto infantile.

182
00:11:17,463 --> 00:11:18,533
Infantile?

183
00:11:20,423 --> 00:11:21,943
Nei tuoi cinquant'anni di pratica medica,

184
00:11:21,963 --> 00:11:23,923
hai mai incontrato un paziente che ha contrattato con te

185
00:11:23,953 --> 00:11:25,433
e hai addirittura modificato la tua prescrizione?

186
00:11:25,453 --> 00:11:26,663
Chi oserebbe?

187
00:11:26,693 --> 00:11:27,293
Lo ha fatto.

188
00:11:29,173 --> 00:11:29,893
Va bene allora.

189
00:11:30,433 --> 00:11:32,313
Gestisci la cosa come meglio credi.

190
00:11:33,863 --> 00:11:35,533
Sei stato presuntuoso per così tanto tempo,

191
00:11:35,863 --> 00:11:37,463
è ora di fare uno sforzo.

192
00:11:37,863 --> 00:11:40,143
Le ragazze devono essere perseguite.

193
00:11:42,663 --> 00:11:43,753
Ok, capito.

194
00:11:44,073 --> 00:11:45,233
Questo è tutto allora. Ciao ciao.

195
00:12:04,293 --> 00:12:05,813
Cosa significa quell'espressione?

196
00:12:06,743 --> 00:12:07,893
Lascia che te lo dica,

197
00:12:08,813 --> 00:12:10,503
tutti gli uomini sono uguali.

198
00:12:11,053 --> 00:12:13,343
Non importa quanto sembrino belli in superficie,

199
00:12:14,263 --> 00:12:16,653
cantano sempre una melodia diversa dentro.

200
00:12:18,103 --> 00:12:19,653
Solo le persone come me...

201
00:12:20,743 --> 00:12:21,983
Solo le persone come te

202
00:12:22,313 --> 00:12:24,703
che sono stati protetti per tutta la vita

203
00:12:25,293 --> 00:12:26,533
cadrebbero nei loro trucchi.

204
00:12:27,693 --> 00:12:29,903
Guarda Lin Yishen, è bravo?

205
00:12:30,333 --> 00:12:32,573
Lui sorride sempre,

206
00:12:32,653 --> 00:12:33,693
trattare le ragazze con estrema delicatezza

207
00:12:33,693 --> 00:12:34,893
ed essere eccessivamente attento.

208
00:12:35,093 --> 00:12:37,043
E poi c'è il tuo ex ragazzo, Yan Heng.

209
00:12:39,403 --> 00:12:41,523
Era così freddo e violento prima della rottura,

210
00:12:42,173 --> 00:12:44,013
facendo sembrare che fosse tutta colpa tua.

211
00:12:45,173 --> 00:12:46,563
In realtà, voleva lasciarsi molto tempo fa.

212
00:12:47,473 --> 00:12:48,803
Non riusciva proprio a trovare una scusa.

213
00:12:49,293 --> 00:12:51,293
Ed eccoti qui, a trovare delle scuse per lui,

214
00:12:51,293 --> 00:12:52,543
e cercare di trovare ragioni dentro di te.

215
00:12:52,573 --> 00:12:53,363
Tu...

216
00:12:53,383 --> 00:12:54,433
Basta, basta, basta.

217
00:12:54,463 --> 00:12:55,623
Smettila di parlare di Yan Heng.

218
00:12:55,933 --> 00:12:57,053
Più parli, più mi sento triste.

219
00:12:57,053 --> 00:12:57,813
Fermare.

220
00:12:58,133 --> 00:12:59,983
Va bene, andrò dritto al punto.

221
00:13:00,623 --> 00:13:02,343
Se una donna vuole vivere bene,

222
00:13:03,133 --> 00:13:05,223
non può assolutamente sprecare energie per l'autoconsumo.

223
00:13:05,223 --> 00:13:07,133
Tutte le colpe sono degli altri.

224
00:13:27,773 --> 00:13:28,613
Ciao, benvenuto.

225
00:13:45,583 --> 00:13:47,253
Ciao, dove sono?

226
00:13:47,253 --> 00:13:47,653
Là.

227
00:13:51,253 --> 00:13:52,103
Grazie.

228
00:14:00,653 --> 00:14:01,373
Xifan.

229
00:14:02,533 --> 00:14:03,303
Xifan.

230
00:14:04,423 --> 00:14:05,223
Xifan.

231
00:14:06,613 --> 00:14:07,103
Xifan.

232
00:14:09,493 --> 00:14:10,463
Mi dispiace.

233
00:14:11,623 --> 00:14:12,983
Quanto hai bevuto?

234
00:14:14,033 --> 00:14:14,873
Prepara le tue cose.

235
00:14:14,893 --> 00:14:16,083
Ti manderò a casa.

236
00:14:17,533 --> 00:14:18,773
Quanto hai bevuto?

237
00:14:19,023 --> 00:14:20,613
Xiangya, Xiangya.

238
00:14:20,653 --> 00:14:22,103
Xu Xiangya.

239
00:14:23,133 --> 00:14:23,943
Alzati, andiamo.

240
00:14:23,943 --> 00:14:24,533
Fai le valigie, ti mando a casa.

241
00:14:24,533 --> 00:14:25,773
Perché sei tu?

242
00:14:26,223 --> 00:14:27,133
Cosa intendi con "perché sono io"?

243
00:14:27,133 --> 00:14:28,613
Mi hai chiamato per venire qui.

244
00:14:28,853 --> 00:14:30,773
Alzati, fai le valigie e ti mando a casa.

245
00:14:30,773 --> 00:14:31,303
Veramente?

246
00:14:31,513 --> 00:14:32,253
Affrettarsi.

247
00:14:33,253 --> 00:14:34,133
Spazzatura.

248
00:14:36,653 --> 00:14:38,943
Spazzatura che non sa nemmeno di essere spazzatura.

249
00:14:40,493 --> 00:14:42,493
Il ragazzo della spazzatura che hanno maledetto per tutto questo tempo,

250
00:14:42,493 --> 00:14:43,493
-è lui?
-Quanto hai bevuto?

251
00:14:43,493 --> 00:14:43,893
Alzati velocemente.

252
00:14:43,893 --> 00:14:45,423
Andiamo.

253
00:14:46,853 --> 00:14:47,983
Lascia che te lo dica,

254
00:14:47,983 --> 00:14:50,013
faresti meglio a scusarti con me quando sarai sobrio domani.

255
00:14:52,553 --> 00:14:53,433
Xifan.

256
00:14:53,463 --> 00:14:54,183
Non muoverti ancora.

257
00:14:54,183 --> 00:14:55,583
Vi rimanderò indietro tutti insieme.

258
00:14:55,893 --> 00:14:57,423
Non ce n'è bisogno, ho chiamato un'auto.

259
00:14:57,423 --> 00:14:58,893
Puoi semplicemente mandare Xiangya a casa.

260
00:14:59,493 --> 00:15:00,983
Alzati, alzati.

261
00:15:01,423 --> 00:15:02,133
Non chiamare un'auto.

262
00:15:02,133 --> 00:15:03,003
Ti manderò a casa.

263
00:15:03,033 --> 00:15:03,993
Ho già chiamato.

264
00:15:04,583 --> 00:15:05,233
Io...

265
00:15:06,893 --> 00:15:07,373
Xifan,

266
00:15:07,373 --> 00:15:08,373
le tue cose!

267
00:15:53,113 --> 00:15:54,543
Sono a casa.

268
00:16:20,463 --> 00:16:21,583
Shen Xifan?

269
00:16:22,413 --> 00:16:23,693
Perché te ne stai seduto qui da solo?

270
00:16:29,303 --> 00:16:30,343
Cosa fai?

271
00:16:31,343 --> 00:16:33,423
Quindi non sei venuto a cena perché eri andato a bere.

272
00:16:34,523 --> 00:16:35,803
Forza, ti portiamo a casa.

273
00:16:36,303 --> 00:16:37,613
Non preoccuparti per me.

274
00:16:39,703 --> 00:16:41,343
Ti prenderai un raffreddore se rimani qui fuori al vento.

275
00:16:43,853 --> 00:16:44,213
Che cosa?

276
00:16:44,243 --> 00:16:44,763
Spazzatura.

277
00:16:44,893 --> 00:16:45,343
Io...

278
00:16:45,343 --> 00:16:46,043
Non rispondere ai messaggi WeChat

279
00:16:46,073 --> 00:16:47,043
è spazzatura.

280
00:16:47,303 --> 00:16:49,773
Anche offrire cibo agli altri è spazzatura.

281
00:16:49,773 --> 00:16:51,223
Guarda, c'è spazzatura ovunque.

282
00:16:51,223 --> 00:16:51,983
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

283
00:16:51,983 --> 00:16:52,893
Sono spazzatura, sono spazzatura.

284
00:16:52,893 --> 00:16:53,533
Ti manderò a casa.

285
00:16:53,533 --> 00:16:54,773
Non ti è permesso mandarmi a casa.

286
00:16:54,773 --> 00:16:55,423
Cosa fai?

287
00:16:55,423 --> 00:16:56,583
Non sono nemmeno ubriaco.

288
00:16:56,583 --> 00:16:57,373
Come mai non è ubriaco?

289
00:16:57,373 --> 00:16:58,063
Non sei sobrio.

290
00:16:58,063 --> 00:16:59,133
Non sono ubriaco.

291
00:17:00,543 --> 00:17:01,633
Il tuo comportamento quando sei ubriaco.

292
00:17:05,573 --> 00:17:06,813
Non osare seguirmi.

293
00:17:09,733 --> 00:17:10,862
Ti sto guardando.

294
00:17:33,423 --> 00:17:35,253
Signor Shen, signora Liu,

295
00:17:35,983 --> 00:17:38,223
c'è un uomo che mi segue.

296
00:17:40,183 --> 00:17:41,383
Quello con i capelli a scodella.

297
00:17:41,383 --> 00:17:42,493
Vai a controllare velocemente.

298
00:17:43,013 --> 00:17:44,553
-Stai bene?
-Che ladro!

299
00:17:44,883 --> 00:17:46,233
Ci sono così tante persone in questo quartiere.

300
00:17:46,333 --> 00:17:47,733
Non sei troppo audace?

301
00:17:47,733 --> 00:17:48,903
Se non te ne vai, chiamo la polizia.

302
00:17:49,203 --> 00:17:50,643
Vattene subito.

303
00:17:51,353 --> 00:17:52,383
Ti stava seguendo?

304
00:17:53,313 --> 00:17:55,023
Dove sei andato a bere?

305
00:17:55,093 --> 00:17:56,223
È andata a bere.

306
00:17:56,523 --> 00:17:58,153
Cosa sta succedendo? Stai bene?

307
00:17:58,183 --> 00:17:59,073
Sto bene.

308
00:17:59,403 --> 00:18:00,533
Andiamo, andiamo.

309
00:18:01,093 --> 00:18:02,623
Andiamo a casa anche noi.

310
00:18:02,623 --> 00:18:03,903
Non tornare così tardi.

311
00:18:03,903 --> 00:18:04,813
Fai attenzione alla tua sicurezza.

312
00:18:05,703 --> 00:18:07,533
Sei piuttosto feroce quando sei ubriaco.

313
00:18:08,423 --> 00:18:09,633
Piccolo ubriacone.

314
00:18:26,493 --> 00:18:27,493
Mi fa male la testa.

315
00:18:29,333 --> 00:18:30,773
Non berrò mai più.

316
00:18:50,733 --> 00:18:52,113
Ho preso i giocattoli per te, ok?

317
00:19:00,573 --> 00:19:04,503
[Vieni per la tua visita di controllo in qualsiasi momento. Non è necessario registrarsi.]
[Sei sveglio? Ricordati di venire per la visita di controllo. Vai a prendere della frutta quando ti svegli. Bere più acqua e miele aiuta con i postumi di una sbornia.]

318
00:19:14,863 --> 00:19:17,573
"Vieni alla tua visita di controllo in qualsiasi momento. Non è necessario registrarsi."

319
00:19:19,383 --> 00:19:20,143
Spazzatura.

320
00:19:20,373 --> 00:19:21,853
Non rispondere ai messaggi WeChat è spazzatura.

321
00:19:21,943 --> 00:19:23,623
Anche offrire cibo agli altri è spazzatura.

322
00:19:23,623 --> 00:19:24,053
Va bene.

323
00:19:24,053 --> 00:19:25,493
-Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
-Sono spazzatura. Sono spazzatura.

324
00:19:25,493 --> 00:19:25,983
Ti manderò a casa.

325
00:19:25,983 --> 00:19:27,423
Non ti è permesso mandarmi a casa.

326
00:19:34,563 --> 00:19:35,393
E' finita.

327
00:19:36,133 --> 00:19:37,723
Sono la vera spazzatura.

328
00:20:05,423 --> 00:20:06,353
Sei sveglio?

329
00:20:06,373 --> 00:20:07,643
Buongiorno.

330
00:20:07,673 --> 00:20:08,883
Mattina.

331
00:20:29,983 --> 00:20:32,423
Buttarlo via quando è perfettamente a posto è uno spreco.

332
00:21:42,643 --> 00:21:44,403
Mi è venuto il torcicollo dormendo sul divano.

333
00:21:54,703 --> 00:21:56,393
Perché mi hai sgridato ieri sera?

334
00:21:58,983 --> 00:21:59,983
Ti ho sgridato?

335
00:22:00,153 --> 00:22:01,123
Sì, l'hai fatto.

336
00:22:01,143 --> 00:22:03,413
Mi hai chiamato spazzatura chi non sa di essere spazzatura.

337
00:22:07,493 --> 00:22:08,733
potrei avere...

338
00:22:09,103 --> 00:22:10,733
ti ho scambiato per qualcun altro quando ero ubriaco.

339
00:22:15,943 --> 00:22:17,533
L'ho notato ultimamente

340
00:22:17,533 --> 00:22:19,093
ti sei comportato in modo passivo-aggressivo nei miei confronti.

341
00:22:19,093 --> 00:22:20,113
Cosa ti ho fatto?

342
00:22:22,773 --> 00:22:24,143
È a causa dell'incidente del Goddess Group?

343
00:22:25,113 --> 00:22:25,873
No.

344
00:22:26,383 --> 00:22:27,223
Allora perché?

345
00:22:34,773 --> 00:22:35,813
È solo che non mi piaci.

346
00:22:36,333 --> 00:22:36,943
Aspettare.

347
00:22:37,713 --> 00:22:40,273
Devi avere un motivo per non piacermi, vero?

348
00:22:44,053 --> 00:22:45,573
Allora dimmi cosa non ti piace di me.

349
00:22:45,573 --> 00:22:47,333
cambierò. Mi scuserò con te.

350
00:22:54,663 --> 00:22:56,333
Tornerai presto nella tua città natale?

351
00:23:08,733 --> 00:23:09,703
Come lo sapevi?

352
00:23:11,053 --> 00:23:12,773
Ti ho sentito parlare al telefono con tua madre.

353
00:23:17,253 --> 00:23:17,903
Quindi hai sentito.

354
00:23:17,903 --> 00:23:18,903
Perché non me lo hai chiesto?

355
00:23:23,293 --> 00:23:24,183
Perché dovrei chiedertelo?

356
00:23:24,183 --> 00:23:25,573
Non avevi intenzione di dirmelo comunque.

357
00:23:26,253 --> 00:23:28,433
Dato che non hai detto niente, farò semplicemente finta di non saperlo.

358
00:23:32,223 --> 00:23:33,223
Ho finito di mangiare. Vado adesso.

359
00:23:33,223 --> 00:23:34,743
Aspetta, chiariamo le cose prima che tu vada.

360
00:23:37,333 --> 00:23:39,053
Qualcuno mi offrirà un pasto abbondante più tardi.

361
00:23:39,903 --> 00:23:41,013
Ho bisogno di vestirmi.

362
00:23:41,313 --> 00:23:42,793
Lascialo da solo quando hai finito di mangiare.

363
00:24:00,423 --> 00:24:02,093
Hai bisogno che sia riscaldato?

364
00:24:41,773 --> 00:24:42,863
Xiangya.

365
00:24:44,093 --> 00:24:44,703
Domani, tu

366
00:24:44,703 --> 00:24:46,703
dovrebbe offrirmi almeno due pasti.

367
00:25:22,983 --> 00:25:24,383
Non sei ancora sveglio, eh?

368
00:25:32,903 --> 00:25:34,813
A che ora andiamo in albergo domani?

369
00:25:35,013 --> 00:25:36,253
Hai bisogno che ti accompagni lì?

370
00:25:42,063 --> 00:25:44,493
10 del mattino. Posso prendere l'autobus lì.

371
00:25:44,733 --> 00:25:45,383
Grazie.

372
00:25:56,533 --> 00:25:57,223
Va bene.

373
00:26:33,093 --> 00:26:34,093
Siamo qui.

374
00:26:39,253 --> 00:26:40,903
Vostra Altezza, per favore, uscite dall'auto.

375
00:26:41,253 --> 00:26:42,253
Grazie, principe.

376
00:26:58,573 --> 00:26:59,573
Salve, dottor He.

377
00:26:59,733 --> 00:27:00,253
Ciao.

378
00:27:00,253 --> 00:27:01,773
Sono il responsabile del reparto marketing del nostro hotel,

379
00:27:01,773 --> 00:27:02,493
Lin Yishen.

380
00:27:02,493 --> 00:27:04,623
Sono anche la persona responsabile di questo progetto.

381
00:27:05,293 --> 00:27:05,703
Piacere di conoscerti.

382
00:27:05,903 --> 00:27:06,493
Piacere di conoscerti.

383
00:27:07,113 --> 00:27:07,873
Permettimi di presentarti-

384
00:27:13,663 --> 00:27:14,663
Lascia che ti presenti.

385
00:27:15,253 --> 00:27:17,013
Questo è Xu Xiangya, il direttore del nostro dipartimento di alimenti e bevande.

386
00:27:19,943 --> 00:27:21,423
Non ho bisogno di presentare il direttore Shen nei dettagli, vero?

387
00:27:21,423 --> 00:27:23,023
Non ce n'è bisogno, ci conosciamo bene.

388
00:27:35,093 --> 00:27:36,623
Questi sono i miei due studenti post-laurea.

389
00:27:36,623 --> 00:27:38,463
Stanno cogliendo l'occasione per imparare.

390
00:27:42,533 --> 00:27:43,813
Questo è Li Jie.

391
00:27:44,593 --> 00:27:45,913
Voi due vi siete già incontrati, vero?

392
00:27:52,853 --> 00:27:54,783
Ci siamo incontrati nell'atrio dell'ospedale.

393
00:27:56,293 --> 00:27:57,533
Mi ricordo.

394
00:27:58,643 --> 00:28:00,193
-Piacere di conoscerti.
-Piacere di conoscerti.

395
00:28:01,203 --> 00:28:02,813
Questo è il mio junior, Fang Kexin.

396
00:28:03,113 --> 00:28:03,963
Ciao.

397
00:28:04,513 --> 00:28:06,633
Sei stato tu a darmi indicazioni in ospedale, vero?

398
00:28:06,903 --> 00:28:07,703
SÌ.

399
00:28:07,913 --> 00:28:08,873
-Ciao.
-Ciao.

400
00:28:09,423 --> 00:28:11,113
Benvenuto, per favore entra.

401
00:28:12,423 --> 00:28:14,153
Direttore Shen, io-

402
00:28:14,683 --> 00:28:15,523
Mo.

403
00:28:15,923 --> 00:28:17,613
Per favore, parcheggia l'auto per il dottor He.

404
00:28:17,643 --> 00:28:18,323
Va bene.

405
00:28:18,733 --> 00:28:19,383
Salve, signore.

406
00:28:19,573 --> 00:28:20,533
Devi solo passarmi le chiavi della macchina.

407
00:28:22,663 --> 00:28:23,333
Per favore, dammeli.

408
00:28:23,333 --> 00:28:23,903
Grazie.

409
00:28:24,733 --> 00:28:26,253
È davvero piuttosto bello.

410
00:28:26,933 --> 00:28:28,173
Purtroppo non è adatto.

411
00:28:45,443 --> 00:28:48,133
Grazie a tutti per aver dedicato del tempo per venire qui oggi.

412
00:28:48,463 --> 00:28:48,943
Qui.

413
00:28:49,223 --> 00:28:50,333
Questo è un piccolo segno del nostro apprezzamento.

414
00:28:50,333 --> 00:28:51,383
Grazie.

415
00:28:51,983 --> 00:28:52,573
Grazie.

416
00:28:52,573 --> 00:28:53,053
Prego.

417
00:28:53,533 --> 00:28:54,143
Grazie.

418
00:28:55,183 --> 00:28:56,053
Per favore, in questo modo.

419
00:29:01,333 --> 00:29:02,803
[Modello di robot]

420
00:29:23,493 --> 00:29:25,333
Se gli anziani soffrono di insonnia,

421
00:29:25,333 --> 00:29:26,143
possiamo migliorare le loro condizioni di sonno

422
00:29:26,143 --> 00:29:28,143
massaggiando il loro Yintang

423
00:29:28,143 --> 00:29:29,333
e punti terapeutici Baihui.

424
00:29:29,793 --> 00:29:31,113
Massaggiare questi due punti terapeutici

425
00:29:31,183 --> 00:29:32,943
può avere un effetto calmante e sedativo.

426
00:29:33,223 --> 00:29:34,223
La tecnica del massaggio

427
00:29:34,863 --> 00:29:36,773
è più o meno come dimostrato da Fang.

428
00:29:38,603 --> 00:29:40,913
Il punto terapeutico Baihui si trova nel punto medio della linea che collega le orecchie,

429
00:29:41,183 --> 00:29:43,203
mentre il punto Yintang è al centro tra le sopracciglia.

430
00:29:44,083 --> 00:29:45,563
Questo è relativamente semplice

431
00:29:45,663 --> 00:29:47,773
ed efficace tecnica di massaggio.

432
00:29:49,253 --> 00:29:50,533
Il personale dell'hotel

433
00:29:50,533 --> 00:29:52,143
può impararlo attraverso la semplice pratica

434
00:29:52,143 --> 00:29:52,943
e padroneggiarlo rapidamente.

435
00:29:56,453 --> 00:29:57,693
Fammi provare.

436
00:30:03,703 --> 00:30:04,463
Andare avanti.

437
00:30:04,903 --> 00:30:05,863
Questa posizione.

438
00:30:07,133 --> 00:30:08,813
Quindi usa questa mano per sostenerlo.

439
00:30:08,843 --> 00:30:09,603
Metti la mano qui.

440
00:30:09,623 --> 00:30:10,213
Giusto.

441
00:30:10,863 --> 00:30:13,053
Quindi usa questa mano per sostenerlo da questo lato.

442
00:30:13,053 --> 00:30:14,223
Nella teoria della MTC,

443
00:30:14,223 --> 00:30:17,703
l'insonnia e i sogni frequenti sono spesso dovuti a disagio emotivo.

444
00:30:19,223 --> 00:30:20,533
Nella maggior parte dei casi,

445
00:30:20,873 --> 00:30:22,553
è considerato un problema cardiaco.

446
00:30:23,733 --> 00:30:24,813
Perché il cuore ospita lo spirito.

447
00:30:25,423 --> 00:30:28,093
Se il cuore non ospita lo spirito, lo spirito non ha posto dove dimorare

448
00:30:28,983 --> 00:30:29,813
e diventa irrequieto,

449
00:30:30,863 --> 00:30:31,733
con conseguente insonnia.

450
00:30:35,863 --> 00:30:37,013
Consiglio l'uso dell'aromaterapia

451
00:30:37,383 --> 00:30:39,063
oppure aggiungendo alcune erbe con effetti calmanti

452
00:30:39,093 --> 00:30:40,843
ai cuscini di grano saraceno.

453
00:30:41,813 --> 00:30:44,383
Utilizzo di aromaterapia e cuscini di grano saraceno per curare l'insonnia

454
00:30:44,913 --> 00:30:46,303
ha un effetto delicato e liscio

455
00:30:46,483 --> 00:30:47,483
ed è più facilmente accettato.

456
00:30:49,223 --> 00:30:49,903
Non male, non male.

457
00:30:52,013 --> 00:30:54,013
Queste sono alcune conoscenze di base della MTC.

458
00:30:54,013 --> 00:30:54,943
Hai qualche domanda?

459
00:31:16,793 --> 00:31:17,743
È diventato rosso?

460
00:31:18,813 --> 00:31:19,733
No, no, no.

461
00:31:19,733 --> 00:31:20,383
Un po.

462
00:31:21,553 --> 00:31:22,143
Non è evidente.

463
00:31:22,143 --> 00:31:23,703
Va bene, per i contenuti di oggi è tutto.

464
00:31:23,703 --> 00:31:24,983
Spero che sia utile per tutti.

465
00:31:25,223 --> 00:31:26,423
È molto utile

466
00:31:26,493 --> 00:31:27,273
Grazie, grazie.

467
00:31:28,143 --> 00:31:29,423
Più tardi organizzeremo il nostro staff

468
00:31:29,423 --> 00:31:31,053
per guardare il filmato che abbiamo appena registrato

469
00:31:31,053 --> 00:31:32,813
per apprendere queste tecniche e conoscenze di massaggio.

470
00:31:33,293 --> 00:31:35,693
Abbiamo altri programmi per questo pomeriggio?

471
00:31:37,903 --> 00:31:39,223
A venti minuti dall'hotel,

472
00:31:39,223 --> 00:31:40,863
c'è una base di piantagioni di erbe

473
00:31:40,863 --> 00:31:42,213
che collabora con la nostra scuola.

474
00:31:42,383 --> 00:31:43,943
In realtà potremmo andare a visitarlo.

475
00:31:44,293 --> 00:31:46,573
Nel frattempo possiamo utilizzare le erbe facilmente reperibili della base

476
00:31:46,573 --> 00:31:47,623
per realizzare alcuni campioni.

477
00:31:47,813 --> 00:31:49,293
Va bene, facciamolo.

478
00:31:49,573 --> 00:31:51,623
Quindi per stamattina è tutto.

479
00:31:52,463 --> 00:31:53,863
Per favore, voi tre andate al ristorante.

480
00:31:53,863 --> 00:31:54,903
Ne abbiamo preparati alcuni

481
00:31:54,903 --> 00:31:56,093
i piatti caratteristici del nostro hotel

482
00:31:56,093 --> 00:31:57,223
per voi tre da assaggiare.

483
00:31:57,733 --> 00:31:58,393
-Mangiamo.
-Grazie.

484
00:31:59,233 --> 00:31:59,803
Andiamo, andiamo.

485
00:31:59,833 --> 00:32:00,873
E' ora di mangiare.

486
00:32:01,943 --> 00:32:02,703
Xifan.

487
00:32:02,703 --> 00:32:03,093
SÌ.

488
00:32:03,093 --> 00:32:03,943
Dottor Lui,

489
00:32:04,183 --> 00:32:05,903
Metto il regalo che ti ho fatto

490
00:32:05,903 --> 00:32:07,053
nella tua macchina.

491
00:32:07,053 --> 00:32:08,463
In questo modo non dovrai portarlo con te.

492
00:32:08,663 --> 00:32:09,463
Non c'è bisogno di essere educati.

493
00:32:10,013 --> 00:32:10,943
Ciò che intendo è...

494
00:32:25,253 --> 00:32:27,173
Perché mi ha dato dei giocattoli?

495
00:32:32,903 --> 00:32:36,323
[Ristorante Yuncong aperto tutto il giorno]

496
00:32:56,723 --> 00:32:59,043
Ecco il nostro piatto d'autore!

497
00:32:59,393 --> 00:33:02,263
Germogli di bambù e stufato di pollo.

498
00:33:05,943 --> 00:33:08,093
Questo pollo è nutrito con cereali dagli agricoltori locali.

499
00:33:08,093 --> 00:33:08,813
è particolarmente biologico,

500
00:33:08,813 --> 00:33:09,773
e molto sano.

501
00:33:10,493 --> 00:33:13,193
I gamberi in camicia sono rinfrescanti e dolci.

502
00:33:13,463 --> 00:33:16,953
E c'è questa pizza al formaggio e tartufo nero.

503
00:33:16,983 --> 00:33:18,383
È particolarmente popolare tra i giovani.

504
00:33:20,733 --> 00:33:21,493
Ecco qui.

505
00:33:22,403 --> 00:33:23,403
Kexin, prendine una fetta.

506
00:33:24,663 --> 00:33:25,553
Grazie.

507
00:33:31,303 --> 00:33:33,413
Dai, fratellino, provane un po'.

508
00:33:36,653 --> 00:33:37,973
Ok, grazie.

509
00:33:43,013 --> 00:33:43,903
È buono?

510
00:33:45,463 --> 00:33:46,633
Questo è davvero delizioso!

511
00:33:47,493 --> 00:33:48,533
E' la nostra ricetta esclusiva.

512
00:33:48,533 --> 00:33:49,773
Non puoi trovarlo da nessun'altra parte.

513
00:33:53,293 --> 00:33:54,943
Andiamo, dottor He. Prendi un boccone.

514
00:33:57,813 --> 00:33:58,483
Dottor Lui,

515
00:33:58,673 --> 00:34:00,323
Ho sentito che sei un oncologo

516
00:34:00,343 --> 00:34:01,673
l'ospedale MTC della città?

517
00:34:01,873 --> 00:34:02,393
SÌ.

518
00:34:04,093 --> 00:34:04,863
allora come mai Xifan

519
00:34:04,863 --> 00:34:06,223
è andato da un oncologo

520
00:34:06,223 --> 00:34:07,333
curare l'insonnia?

521
00:34:12,262 --> 00:34:14,783
Faccio consultazioni in una clinica vicino a casa mia nei fine settimana.

522
00:34:15,323 --> 00:34:17,553
Probabilmente le è capitato di prendere un appuntamento con me.

523
00:34:18,943 --> 00:34:21,133
Stavo prendendo un appuntamento a caso.

524
00:34:24,702 --> 00:34:25,713
Prova questo, fratello.

525
00:34:26,093 --> 00:34:26,653
Va bene.

526
00:34:36,202 --> 00:34:37,573
Come hai pensato

527
00:34:37,573 --> 00:34:39,053
l'idea di regalarmi dei giocattoli per bambini?

528
00:34:42,823 --> 00:34:44,053
Dato che sei del posto,

529
00:34:44,783 --> 00:34:45,742
regalandoti specialità locali

530
00:34:45,742 --> 00:34:46,563
non sembra appropriato.

531
00:34:46,673 --> 00:34:47,753
Regalandoti invece integratori salutari

532
00:34:47,773 --> 00:34:49,643
potrebbe sembrare un mettersi in mostra davanti agli esperti.

533
00:34:50,103 --> 00:34:52,242
Quindi ho preparato un set di giocattoli per tuo figlio

534
00:34:52,423 --> 00:34:53,423
per esprimere la mia gratitudine.

535
00:34:57,093 --> 00:34:58,673
Da dove ha preso un figlio Senior?

536
00:35:00,593 --> 00:35:01,623
Sì.

537
00:35:02,013 --> 00:35:03,343
Sei sicuro di non aver commesso un errore?

538
00:35:11,823 --> 00:35:12,493
Beh...

539
00:35:14,303 --> 00:35:16,603
Quel giorno in cui sono andato all'ospedale per trovarti,

540
00:35:17,093 --> 00:35:20,863
Ho visto un bambino di circa sette o otto anni...

541
00:35:21,133 --> 00:35:21,943
Papà!

542
00:35:22,583 --> 00:35:23,623
Perché corri così veloce?

543
00:35:23,643 --> 00:35:24,563
Dove sei scappato per giocare?

544
00:35:24,823 --> 00:35:26,383
Seguendoti proprio dietro,

545
00:35:26,923 --> 00:35:29,413
chiamarti "papà".

546
00:35:31,273 --> 00:35:33,103
Stai parlando di Zhao Ze.

547
00:35:33,823 --> 00:35:35,783
È un giovane paziente del nostro ospedale.

548
00:35:36,263 --> 00:35:38,743
Gli piace chiamare sempre Senior He in quel modo.

549
00:35:39,353 --> 00:35:41,143
Ma non è Senior, è figlio.

550
00:35:45,033 --> 00:35:47,963
Senior È ancora single.

551
00:35:48,763 --> 00:35:50,433
Gli ho detto di non chiamarmi così a caso.

552
00:35:51,093 --> 00:35:52,243
Quindi, dopotutto, qualcosa è successo.

553
00:35:55,093 --> 00:35:56,253
non lo so...

554
00:36:09,693 --> 00:36:10,763
Finché ce l'hai.

555
00:36:11,423 --> 00:36:12,383
Torno al lavoro.

556
00:36:14,643 --> 00:36:15,393
Spazzatura.

557
00:36:15,533 --> 00:36:15,863
Io...

558
00:36:15,863 --> 00:36:17,513
Non rispondere ai messaggi WeChat è spazzatura.

559
00:36:17,903 --> 00:36:19,823
Anche offrire cibo agli altri è spazzatura.

560
00:36:19,823 --> 00:36:21,613
Guarda, c'è spazzatura ovunque.

561
00:36:21,613 --> 00:36:23,013
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

562
00:36:23,913 --> 00:36:26,103
Non ho bisogno di presentare il direttore Shen nei dettagli, vero?

563
00:36:45,813 --> 00:36:46,483
Mangiamo.

564
00:36:49,173 --> 00:36:50,213
Prova questo.

565
00:37:07,853 --> 00:37:08,643
Xifan.

566
00:37:09,163 --> 00:37:09,523
Dai.

567
00:37:09,893 --> 00:37:13,263
♫Nessuna paura della notte, non importa quanto durerà♫

568
00:37:13,703 --> 00:37:17,093
♫La tua voce è sempre gentile♫

569
00:37:17,513 --> 00:37:21,243
♫Sapendo che aspetterai che io faccia quel passo coraggioso♫

570
00:37:21,343 --> 00:37:23,563
♫Cammino verso di te♫

571
00:37:23,583 --> 00:37:27,023
♫Alla fine dei miei sogni♫

572
00:37:27,203 --> 00:37:31,023
♫Tenersi stretto, non lasciarsi mai andare♫

573
00:37:31,313 --> 00:37:34,453
♫Ti aspetto♫

574
00:37:34,783 --> 00:37:38,173
♫Per guarirmi ogni domani♫

575
00:37:38,273 --> 00:37:41,923
♫Il momento migliore♫

576
00:37:47,713 --> 00:37:51,273
♫C'è sempre qualcosa nel passato♫

577
00:37:51,563 --> 00:37:55,173
♫Ci abbiamo pensato, ma sembra che lo abbiamo dimenticato♫

578
00:37:55,353 --> 00:37:59,173
♫Ma quei momenti su di te♫

579
00:37:59,203 --> 00:38:01,163
♫Ricordo tutto♫

580
00:38:01,463 --> 00:38:05,113
♫Sono disposto a stare con te♫

581
00:38:05,313 --> 00:38:08,853
♫Attraverserò ogni tempo e ogni spazio con te♫

582
00:38:09,103 --> 00:38:13,643
♫E tu sei la ragione♫

583
00:38:13,673 --> 00:38:16,953
♫Mi aggrappo così tanto a questo momento♫

584
00:38:17,673 --> 00:38:21,413
♫Nessuna paura della notte, non importa quanto durerà♫

585
00:38:21,723 --> 00:38:25,233
♫La tua voce è sempre gentile♫

586
00:38:25,483 --> 00:38:29,263
♫Sapendo che aspetterai che io faccia quel passo coraggioso♫

587
00:38:29,703 --> 00:38:31,703
♫Cammino verso di te♫

588
00:38:31,733 --> 00:38:35,103
♫Alla fine dei miei sogni♫

589
00:38:35,273 --> 00:38:38,953
♫Tenersi stretto, non lasciarsi mai andare♫

590
00:38:39,273 --> 00:38:41,573
♫Ti aspetto♫

591
00:38:41,573 --> 00:38:42,943
Stavo dicendo, quel giorno dopo essere tornato dall'ospedale,

592
00:38:42,943 --> 00:38:44,943
perché all'improvviso sei andato a bere?

593
00:38:45,233 --> 00:38:47,023
Quindi è stato perché hai frainteso il dottor He.

594
00:38:47,043 --> 00:38:48,733
Ecco perché sei andato a bere per dissipare i tuoi dispiaceri.

595
00:38:50,623 --> 00:38:51,913
Ti è piaciuto il dottor He?

596
00:38:54,853 --> 00:38:56,063
E se un giorno

597
00:38:56,093 --> 00:38:58,043
All'improvviso mi è apparso un figlio dal nulla,

598
00:38:58,063 --> 00:39:00,063
andresti anche tu a bere?

599
00:39:00,173 --> 00:39:01,383
Naturalmente lo farei.

600
00:39:01,403 --> 00:39:02,403
A cosa stai pensando?

601
00:39:02,823 --> 00:39:03,493
Va bene, va bene.

602
00:39:03,493 --> 00:39:05,743
Ho notato che sei davvero testardo.

603
00:39:07,193 --> 00:39:08,353
Ma sul serio, però,

604
00:39:08,383 --> 00:39:10,493
Penso che il dottor He sia una brava persona.

605
00:39:10,573 --> 00:39:11,573
Ha anche una bella personalità.

606
00:39:11,573 --> 00:39:12,943
E prende sul serio il suo lavoro.

607
00:39:12,943 --> 00:39:14,483
Penso che potresti prenderlo in considerazione.

608
00:39:14,513 --> 00:39:15,813
Non è necessario avere così tante preoccupazioni.

609
00:39:20,323 --> 00:39:22,323
Sei abbastanza bravo a parlare degli altri.

610
00:39:28,213 --> 00:39:29,053
Xifan.

611
00:39:29,913 --> 00:39:32,113
Quello studente, il dottor He, sta facendo da mentore,

612
00:39:32,213 --> 00:39:33,493
quel ragazzino.

613
00:39:34,243 --> 00:39:35,513
Puoi darmi il suo WeChat?

614
00:39:41,993 --> 00:39:45,023
Mi sembra di non avere il suo WeChat.

615
00:39:45,053 --> 00:39:46,053
Non ti credo.

616
00:39:46,053 --> 00:39:48,213
Non credo che vi siate appena incontrati in ospedale.

617
00:39:48,213 --> 00:39:49,303
L'ho appena visto

618
00:39:49,303 --> 00:39:50,943
guardandoti così.

619
00:39:52,383 --> 00:39:53,863
In realtà, noi due

620
00:39:53,863 --> 00:39:55,463
si sono incontrati per la prima volta ad un appuntamento al buio.

621
00:39:55,463 --> 00:39:57,143
Abbiamo appena preso il tè pomeridiano e poi ci siamo separati.

622
00:39:57,223 --> 00:39:58,613
Quindi non abbiamo scambiato WeChat.

623
00:39:59,013 --> 00:40:00,743
E non lo sapevo in quel momento

624
00:40:00,743 --> 00:40:02,493
che era uno studente del dottor He.

625
00:40:04,263 --> 00:40:05,013
Va bene allora.

626
00:40:05,823 --> 00:40:07,053
Lo aggiungerò io stesso.

627
00:40:07,533 --> 00:40:09,013
Comunque, per motivi di lavoro,

628
00:40:09,013 --> 00:40:11,173
aggiungerlo su WeChat ha senso, giusto?

629
00:40:12,693 --> 00:40:14,173
Ma ad essere onesti,

630
00:40:14,173 --> 00:40:16,983
Penso che probabilmente gli piaccia He Suye.

631
00:40:16,983 --> 00:40:18,413
L'altra studentessa.

632
00:40:18,563 --> 00:40:21,253
Non è così positivo per noi aggiungerlo su WeChat in questo modo?

633
00:40:21,273 --> 00:40:22,563
Quella è la sua ragazza?

634
00:40:26,403 --> 00:40:27,763
Probabilmente no.

635
00:40:27,823 --> 00:40:29,303
Allora è tutto sistemato, no?

636
00:40:29,333 --> 00:40:31,083
Lo aggiungerò prima su WeChat e poi vedremo.

637
00:40:42,133 --> 00:40:43,653
Ora non mi piacciono più gli amministratori delegati prepotenti.

638
00:40:43,653 --> 00:40:45,133
Adesso preferisco i ragazzi più giovani.

639
00:40:47,863 --> 00:40:49,173
I ragazzi giovani sono così gentili.

640
00:40:49,693 --> 00:40:50,783
sono ingenui,

641
00:40:51,903 --> 00:40:53,173
e obbediente e ben educato.

642
00:40:53,683 --> 00:40:54,763
A differenza di alcune persone.

643
00:41:25,503 --> 00:41:26,913
Sai cosa?

644
00:41:26,943 --> 00:41:27,463
è così vicino,

645
00:41:27,463 --> 00:41:28,423
eppure non ce ne siamo mai accorti

646
00:41:28,423 --> 00:41:29,823
un posto così carino nelle vicinanze.

647
00:41:30,983 --> 00:41:31,743
Questo giardino delle erbe

648
00:41:31,743 --> 00:41:33,303
è la base didattica della nostra scuola.

649
00:41:33,573 --> 00:41:35,263
Di solito non è aperto al pubblico.

650
00:41:35,973 --> 00:41:37,783
solo dopo l'iscrizione delle matricole

651
00:41:37,823 --> 00:41:39,743
li portiamo qui per una visita?

652
00:41:39,743 --> 00:41:40,653
e un po' di apprendimento.

653
00:42:03,093 --> 00:42:04,783
Quindi ho detto che è un'opportunità rara.

654
00:42:04,803 --> 00:42:05,953
Dovresti venire a dare un'occhiata.

655
00:42:15,753 --> 00:42:17,103
Ti porterò dentro per un giro,

656
00:42:17,133 --> 00:42:19,073
poi torneremo al laboratorio di ricerca per continuare a lavorare.

657
00:42:19,113 --> 00:42:19,753
Ok,

658
00:42:20,313 --> 00:42:20,973
va bene.

659
00:42:29,533 --> 00:42:30,903
Tutta questa zona è platycodon.

660
00:42:31,383 --> 00:42:33,423
Sarà molto bello quando fiorirà l'anno prossimo.

661
00:42:36,173 --> 00:42:38,573
Il Platycodon ha l'effetto di liberare i polmoni, lenire la gola ed espellere il catarro.

662
00:42:38,573 --> 00:42:40,133
Può essere usato per trattare la tosse,

663
00:42:40,133 --> 00:42:41,293
catarro eccessivo e altri sintomi.

664
00:42:44,423 --> 00:42:46,343
Questa zona è salvia appena piantata.

665
00:42:46,663 --> 00:42:48,903
Piantando in autunno si ottiene un raccolto leggermente migliore.

666
00:42:50,133 --> 00:42:51,423
È la stessa salvia?

667
00:42:51,423 --> 00:42:52,303
come in Salvia Miltiorrhiza Dropping Pills?

668
00:42:52,453 --> 00:42:53,093
SÌ.

669
00:42:53,413 --> 00:42:54,413
Sta crescendo abbastanza bene.

670
00:42:54,933 --> 00:42:55,493
Cosa ne pensi?

671
00:42:55,513 --> 00:42:57,063
Non male, vero?
È una bella giornata.

672
00:42:57,653 --> 00:42:58,263
Infatti.

673
00:42:58,263 --> 00:42:58,653
Così bello.

674
00:42:58,653 --> 00:43:00,013
L'illuminazione qui è davvero bella.

675
00:43:00,013 --> 00:43:00,613
Che carino!

676
00:43:00,913 --> 00:43:02,463
Hai piantato tu questi fiori?

677
00:43:03,133 --> 00:43:03,903
Sono selvaggi.

678
00:43:04,323 --> 00:43:04,853
Dottor Lui,

679
00:43:04,883 --> 00:43:06,193
facciamo una foto di gruppo.

680
00:43:06,953 --> 00:43:07,343
Non lo facciamo.

681
00:43:07,343 --> 00:43:08,213
va bene,

682
00:43:08,213 --> 00:43:09,093
non essere timido

683
00:43:09,093 --> 00:43:10,053
andiamo,

684
00:43:10,373 --> 00:43:11,163
stai qui.

685
00:43:11,213 --> 00:43:12,253
Vieni, stai proprio qui.

686
00:43:12,403 --> 00:43:13,243
Stai qui.

687
00:43:15,173 --> 00:43:15,693
Dai.

688
00:43:17,013 --> 00:43:17,613
Facciamo la foto o no?

689
00:43:20,823 --> 00:43:22,013
Guarda la telecamera.

690
00:43:22,653 --> 00:43:23,093
tre,

691
00:43:23,123 --> 00:43:23,613
due,

692
00:43:23,613 --> 00:43:24,053
uno,

693
00:43:24,403 --> 00:43:26,583
formaggio!

694
00:43:26,583 --> 00:43:31,583
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

695
00:43:26,583 --> 00:43:36,583
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso